12. Translate UCS

This chapter is for those who want to translate UCS into another language.

• To add or update the translation for a package, refer to Translating a single Debian package.

• To add a translation package for UCS, refer to Create a translation package for UCS.

A guide to editing translation files is provided in Editing translation files. The previously mentioned sections refer to it when necessary.

• 12.1. Translating a single Debian package
  • 12.1.1. Setup of univention-l10n-build
    • 12.1.1.1. Setup on a UCS machine
    • 12.1.1.2. Setup on a non-UCS machine
  • 12.1.2. UCS package translation workflow
    • 12.1.2.1. Prepare the source code
    • 12.1.2.2. Add and/or update supplementary files
    • 12.1.2.3. Run univention-l10n-build
    • 12.1.2.4. Translate
• 12.2. Create a translation package for UCS
  • 12.2.1. Install needed tools
  • 12.2.2. Obtain a current checkout of the UCS Git repository
  • 12.2.3. Create translation package
  • 12.2.4. Edit translation files
  • 12.2.5. Update the translation package
  • 12.2.6. Build the translation package
• 12.3. Editing translation files
  • 12.3.1. Editing translation entries
  • 12.3.2. Update meta information